Kris Keltgen and Friends played on the 681st LMF to promote the new movie "Song & Dance" in select theaters now